Cross-Lingual Transfer of Evil Vectors Is Directionally Asymmetric

Persona vectors are linear directions in the residual-stream activations of LLMs that encode behavioral traits and enable fine-grained control over model behavior. Among them, the evil persona vector is particularly relevant to understanding harmful behavior, jailbreak vulnerabilities, and the unlearning of harmful knowledge. Yet whether this vector reflects a genuinely cross-lingual concept, rather than an artifact of its extraction language, remains untested. We conduct a systematic evil-vector transfer study across two high-resource languages (English, Spanish) and two low-resource languages (Swahili, Telugu) on four open-source instruction-tuned LLMs, and find that transfer is directi...

<iframe src="https://silytics.si/embed/item/90c640c7-d648-47af-a8fc-a991219decc5" width="420" height="190" style="border:0" loading="lazy" title="Silytics entry"></iframe>

Silytics shows public metadata from arXiv and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 15 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.