CineSubBench: Evaluating LLMs on Long-Form Narrative and Cultural Understanding from Multilingual Movie Subtitles
Large language models are increasingly evaluated in specialized domains such as law, medicine, software engineering, and cybersecurity, yet film remains comparatively underexplored despite requiring long-form narrative integration, multilingual interpretation, and culturally situated audience judgments. We introduce CineSubBench, a benchmark for evaluating long-context film understanding from multilingual movie subtitles. A subtitle track represents a film as thousands of short, temporally ordered utterances from which models must reconstruct characters, relationships, events, causal progression, and themes without explicit scene or event structure. CineSubBench contains 1,012 films with ...
| Authors | Mir Tafseer Nayeem, Susmoy Chakraborty, Davood Rafiei |
|---|---|
| Primary category | cs.CL |
| Published | 28 September 2026 |
| Last updated at source | 28 September 2026 |
Silytics shows public metadata from arXiv and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 17 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.