Pun Intended: Multi-Agent Translation of Wordplay with Contrastive Learning and Phonetic-Semantic Embeddings
Translating wordplay across languages has long challenged both professional translators and machine translation systems. We investigate three approaches to translating puns from English to French by combining large language models with linguistic constraints for wordplay generation. Our baseline uses a large language model with feedback from a discriminator prompted with positive and negative French examples. Our guided reasoning pipeline uses combined phonetic-semantic embeddings to retrieve lexical candidates for wordplay generation. Finally, our multi-agent framework iteratively evaluates and regenerates candidate translations using specialized feedback. Moving beyond literal translati...
| Authors | Russell Taylor, Benjamin Herbert, Michael Sana |
|---|---|
| Primary category | cs.CL |
| Published | 5 August 2026 |
| Last updated at source | 5 August 2026 |
Silytics shows public metadata from arXiv and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 17 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.