hasanakhras/arabized-loanword-inflection
Blind spot: small LLMs can't inflect Arabized English nouns the way Arabic speakers do Author: Hasan Mohammed Akhras · Fatima Fellowship technical challenge, Fall 2026 TL;DR Small open models inflect Arabized English nouns (داتاست، سيرفر، لابتوب) much worse than native Arabic nouns from the same domain. In MSA, Gemma-3-4B gets 38% of native-noun inflections right but only 12% for loanwords. Instead of inflecting the loanword, Gemma usually replaces it with an… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/hasanakhras/arabized-loanword-inflection.
| Author / organization | hasanakhras |
|---|---|
| License (as declared) | cc-by-4.0 |
| Downloads | 0 (as reported by Hugging Face) |
| Likes | 1 |
| Created | 22 October 2026 |
| Last updated at source | 22 October 2026 |
Related papers
Silytics shows public metadata from Hugging Face and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 22 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.