Dataset · Hugging Face

UBC-NLP/alexandria

Name: alexandria
Creator: UBC-NLP
License: cc-by-nc-4.0
Keywords: task_categories:translation, task_categories:text-generation, language:ar, language:en, language:arz, language:apc, language:ayl, language:mey, language:ary, language:acx, language:acw, language:afb, language:apd, language:aeb, language:ayn

Dataset Card for Alexandria Alexandria covers 13 Arab countries, 11 domains, and 107K community-driven samples. Alexandria is a multi-domain English↔Dialectal Arabic machine translation dataset designed for culturally inclusive, dialect-aware NLP and LLM evaluation. It pairs English multi-turn conversations with human-translated dialectal Arabic from 13 Arab countries, enriched with sub-dialect metadata (based on city-level information), domain labels, persona roles… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/UBC-NLP/alexandria.

View on Hugging FaceReport an issue

Author / organization	UBC-NLP
License (as declared)	cc-by-nc-4.0
Downloads	709 (as reported by Hugging Face)
Likes	15
Created	7 March 2026
Last updated at source	24 June 2026

mtarabicdialectsegyptianjordanianlebaneselevantinelibyanmauritanianmoroccanomanipalestiniansaudisudanesesyriantunisianyemenigulfmaghrebiconversationsbenchmarkcorpusdialectal-arabicenglish-arabic

Embed this entry

<iframe src="https://silytics.si/embed/item/71fba1d3-5cdc-430f-904b-cdd797714788" width="420" height="190" style="border:0" loading="lazy" title="Silytics entry"></iframe>

Free, no tracking. More about feeds and embeds.

Popularity, last 3 days

709 now (+12 since 2026-10-16). Counts as reported by the source, snapshotted daily by Silytics.

Connected in the knowledge graph

mradermacher/lebanese-llama-3.1-8b-i1-GGUFModel · used to train
srirag/alexmt-qwen3-0.6b-simpo-bwchrfModel · used to train
srirag/alexmt-gemma4-e4b-dpo-bwspbleu-lr2e6Model · used to train
assix-research/lebanese-llama-3.1-8bModel · used to train
mradermacher/lebanese-llama-3.1-8b-GGUFModel · used to train
srirag/alexmt-gemma4-e4b-dpo-bwspbleu-lr5e7Model · used to train
unswnlporg/alexmt-qwen3-1.7b-s2-from-baseModel · used to train
srirag/alexmt-qwen3-0.6b-sftModel · used to train
srirag/alexmt-gemma4-e4b-dpo-bwspbleu-lr5e6Model · used to train
srirag/alexmt-gemma4-e4b-sftModel · used to train
srirag/alexmt-qwen3-0.6b-dpo-bwspbleu-lr2e6Model · used to train
srirag/alexmt-qwen3-0.6b-dpo-bwchrf-lr2e6Model · used to train
srirag/alexmt-qwen3-0.6b-simpo-bwspbleuModel · used to train

Explore this entry in the graph

More from UBC-NLP

UBC-NLP/CasablancaDataset
UBC-NLP/EgyMMLUDataset
UBC-NLP/SimbaBench_datasetDataset
UBC-NLP/NADI2026_subtask1.1_Robust_ASRDataset
UBC-NLP/afroscope-dataDataset
UBC-NLP/NADI_2026_ADI20_microDataset

Silytics shows public metadata from Hugging Face and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 18 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.