NagaYu/deference-keigo-corpus

Deference — Japanese honorific (keigo) error corpus A corpus for detecting and correcting errors in Japanese honorifics, constructed mechanically from the norm rather than collected or generated by a model. The classes, forms and conditions set out in the Council for Cultural Affairs' report Keigo no Shishin (敬語の指針, 2007) are implemented as rules; correct sentences are generated from those rules, and documented error types are then injected — also by rule. No LLM was… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/NagaYu/deference-keigo-corpus.

<iframe src="https://silytics.si/embed/item/655cee08-0bae-40eb-9a5f-1e1e647f9aa1" width="420" height="190" style="border:0" loading="lazy" title="Silytics entry"></iframe>

Silytics shows public metadata from Hugging Face and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 19 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.