Dataset · Hugging Face

Helsinki-NLP/open_subtitles

Name: open_subtitles
Creator: Helsinki-NLP
Keywords: task_categories:translation, annotations_creators:found, language_creators:found, multilinguality:multilingual, source_datasets:original, language:af, language:ar, language:bg, language:bn, language:br, language:bs, language:ca, language:cs, language:da, language:de

This is a new collection of translated movie subtitles from http://www.opensubtitles.org/. IMPORTANT: If you use the OpenSubtitle corpus: Please, add a link to http://www.opensubtitles.org/ to your website and to your reports and publications produced with the data! This is a slightly cleaner version of the subtitle collection using improved sentence alignment and better language checking. 62 languages, 1,782 bitexts total number of files: 3,735,070 total number of tokens: 22.10G total number of sentence fragments: 3.35G

View on Hugging FaceReport an issue

Author / organization	Helsinki-NLP
Downloads	633 (as reported by Hugging Face)
Likes	77
Created	2 March 2022
Last updated at source	18 January 2024

Embed this entry

<iframe src="https://silytics.si/embed/item/7a93a6a0-09e2-463b-9552-70388ad3952b" width="420" height="190" style="border:0" loading="lazy" title="Silytics entry"></iframe>

Free, no tracking. More about feeds and embeds.

Popularity, last 2 days

633 now (-12 since 2026-10-16). Counts as reported by the source, snapshotted daily by Silytics.

Connected in the knowledge graph

Padakovec/futolm-cs-base-ggufModel · used to train

Explore this entry in the graph

More from Helsinki-NLP

Helsinki-NLP/fineweb-edu-translatedDataset
Helsinki-NLP/nemotron-cc-translatedDataset
Helsinki-NLP/opus-100Dataset
Helsinki-NLP/multiunDataset
Helsinki-NLP/opus_booksDataset
Helsinki-NLP/europarlDataset

Silytics shows public metadata from Hugging Face and links to the original. Information may be incomplete or out of date. Last refreshed 17 October 2026. Licenses and terms of the original apply to the work itself. Not financial, legal or professional advice.